Для начала надо удалить диск с кластера.

На ноде управления исполняем:

ceph osd out ID

Где ID это номер osd мертвого диска.